对话2017年马塞尔·杜尚奖得主Khalil Joreige和Joana Hadjithomas

这对艺术家兼电影制作人夫妇的获奖作品向法裔美国雕塑家马塞尔·杜尚致敬
对话2017年马塞尔·杜尚奖得主
2017年马塞尔·杜尚奖得主Joana Hadjithomas和Khalil Joreige。这些雕塑或“核心”源自建筑工地的取心。

Khalil Joreige回忆起他在科钦的时光。他和妻子Joana Hadjithomas在2012年的Kochi-Muziris双年展上展示了他们的作品,“一封信总能到达目的地”。乔瑞格说:“有很多延误,作品没有在开幕前及时安装好,但这并没有让我沮丧,气氛很好,我喜欢在那里。”

我们现在在蓬皮杜艺术中心,几天前,两人在这里获得了2017年著名的马塞尔·杜尚奖。该奖项由法国国际艺术扩散协会(ADIAF)和蓬皮杜艺术中心合作举办,旨在表彰一位在造型和视觉艺术领域具有代表性的艺术家(无论是法国人还是居住在法国的人)。

Joana Hadjithomas和Khalil Joreige的装置作品Palimpsestes'由电影、绘画、照片和雕塑组成

我问Hadjithomas和Joreige,获奖是否改变了他们的生活。“这将产生一些影响,但我们不知道会产生什么影响。这是一个艺术家们喜欢的奖项,因为有一个新作品的制作,你可以在蓬皮杜艺术中心的展览中分享它,”Hadjithomas说,而Joreige很快就开了我的玩笑,说如果他们没有获奖,我就不会采访他们,所以他们当然看到了它的影响。

他们的工作重叠了电影制作(他们制作的故事片和纪录片已经在戛纳等电影节上放映)和艺术领域,我很想知道这种二元角色是如何发挥的,尤其是在艺术界,人们倾向于把你放在一个盒子里,很难同时扮演这两个角色。“我们更喜欢称自己为研究人员。我们开始一个项目,有时会是一部电影,有时是一个装置,一个雕塑,它可以有很多形式,这是没有计划的……我们的工作是讲故事和表现,是给你看不见的东西一种形式。所以,这就是电影领域和艺术领域所存在的一切,”Joreige说,Hadjithomas补充道,“我们试图打破定义、边界和领域,我们总是想扩展这些领域。这就是为什么这个奖项很重要。”

绘图和照片的细节显示,地核表面有人类的存在,而在8米深的地方,没有人类的痕迹,只有多年前的化石。

绘图和照片的细节显示,地核表面有人类的存在,而在8米深的地方,没有人类的痕迹,只有多年前的化石。

我不得不说,决赛选手Maja Bajevic, Charlotte Moth, Vittorio Santoro,当然还有Joana Hadjithomas和Khalil Joreige展出的所有四件作品都是非常强大的作品,它们在一个精彩的群展中结合在一起,看的是相互补充和发挥的故事。我问Hadjithomas是否有关于这个展览的概念,我惊讶地发现,不仅没有简单的概念,而且直到展览开始,只有展览的策展人Alicia Knock知道这四位提名人在做什么。

Hadjithomas告诉我,他们有六个多月的时间来交付他们的装置,因为他们的工作是基于研究的,所以花了很多精力来及时组装。他们的装置作品“Palimpsestes”结合了电影、雕塑和绘画,探索了让我们身下的东西可见的想法,以便看到我们过去的故事。它研究了历史和时间的分层,以解决环境和人类世的问题。

这些雕塑或岩芯都来自于建筑工地的岩芯。

由此产生的装置是一个“岩心”森林——从建筑工地取心而来的垂直沉降样本——取自巴黎、雅典和贝鲁特。这些用透明树脂保存的岩心,讲述了文明的层次,随着新的混凝土建筑在这些遗址上建造,建设和破坏的周期将消失。

“我们相信相遇,人与人的相遇,与材料、档案和人的相遇。在这里,真正重要的遭遇是一位考古学家,他在我们贝鲁特的房子前面工作,我们展示的其中一个岩芯来自他当时挖掘的一个地点。我们觉得他很会讲故事,于是就开始拍摄他和现场。我们想拍一部电影,只是为了了解这个过程,并有这样一个森林的想法,在那里你可以进入时间——现在、过去和部分未来。在这里,这部电影是绘画、雕塑、照片、个人叙事、地板上的阴影的呼应——对我们来说,这都是一个叙事,”Hadjithomas解释道。

决赛选手Maja Bajevic的装置作品“Sous les plantes les plages”(植物下的海滩),艺术家在这里重新寻找后现代社会中经常丢失的意义,在后现代社会中,官方的真理不受解放的小说和梦想的影响。

具有讽刺意味的是,他们对垃圾或“现成”材料的使用,无意中向马塞尔·杜尚致敬,并将人类的位置放在正确的角度上,告诉我们不要太认真地对待我们在时间和地点上的位置,他们也让我想起了杜尚永远不要太认真地对待世界的一般哲学——我想他会赞成他们获奖。ti8下注 雷竞技app

未来的计划(除了急需的休息)包括制作他们的下一部故事片,但他们也想继续这个项目,种植他们的“核心森林”。他们愿意在其他城市,甚至是在Hadjithomas还没有去过的印度,制造核心区。他们都认为这个项目给他们带来了一个新的视角,觉得他们还有很长的路要走。

Maja Bajevic的装置细节。

还读: