加尔各答:标志性的海鸥书店的新家是其多产遗产的证明

无论你从哪里开始，去加尔各答的海鸥书店都会带你经过几个地标——一家著名的医院、一个传奇的市场、一所大学、一个警察局、城里最好的鱼排店，以及这座城市最后的单银幕电影院之一。这很合适，因为海鸥图书公司本身就是一个里程碑。

在全球化之前的80年代初成立加尔各答在美国，这家小书店和出版社在亚马逊式的旋风中幸存下来，甚至繁荣起来，这场旋风颠覆了图书界。现在，它是唯一一家拥有彼得·汉德克、莫言、拉斯洛·克拉斯纳霍凯、保罗·策兰等著名作家作品全球英文出版权的印度独立出版商，其中有7位是诺贝尔奖得主。每年出版近50本书，几乎都是世界各地文学作品的英译本。为了表彰他对国际英语文学的贡献，海鸥的创始人兼导演纳文·基肖尔于2021年被授予著名的渥太华奖。今年，海鸥图书公司(Seagull Books)作为杰出的出版商获得了凯撒·德·米歇里斯奖(Cesare De Michelis Prize)。

还读:位于坎普角的填字游戏孟买旗舰店进行了色彩斑斓的改造

左边挂着出色的K.G. Subramanyan，而右边是出色的Mahmud Husain Laskar。

Parni雷

尽管它现在在伦敦和纽约在印度，导致这些成就的大部分工作仍由海鸥在其位于南加尔各答博瓦尼普尔的办公室兼书店中进行。就在一个繁忙的路口，它坐落在一条安静的街道上——一个简陋但宽敞的三层老建筑。如果这里的房间可以说话，它们肯定有故事可以讲——过去的展览故事(来自K.G. Subramanyan, Somnath和Reba冲激，给威廉·肯特里奇)，演讲(从本尼迪克特·安德森，加桑·扎克坦，到恩格西加瓦瓦·提昂奥和加亚特里·查克拉沃尔蒂·斯皮瓦克)，电影放映(从阿南德·帕瓦尔丹到阿多尔·戈帕尔克里什南和姆雷纳尔·森)。有时，这个地方是一个参考图书馆，而在其他时候，一个媒体资源中心。它甚至还充当了工作坊场地、戏剧演员的排练场地和出版学校。

令人印象深刻的Bhaskar Goswami三联画。

Parni雷

“这个地方反映了我们的风格，我们的工作文化，以及Seagull是一个向所有人开放的共享空间的核心理念，”编辑设计师Sunandini Banerjee说。在她的办公室里，就在书店楼上，墙上挂着她为Seagull独特的书籍封面制作的数字拼贴画。虽然很微妙，但不难看出它们与décor之间的相似之处。就像下面的书店一样，这里没有一个角落是没有艺术或色彩的。班纳吉指着没有门的办公室说:“你可以说，这是一幅巨大的拼贴画，我们都在往上面加画。”“架子和墙壁属于团队中的每个人。我们把所喜爱的都豫备起来，借给会众。”

还读:15种在家储存和展示书籍的方法

结果是令人愉快的混杂着可能和不可能的东西——一个巨大的装帧Bhaskar Goswami三联画站在一个节俭的复古酒吧柜旁边，拉鲁·肖(Lalu Shaw)的单色画挂着木偶娃娃，明亮快乐的papier-mâché面具与沉思的g·雷胡(G. Reghu)雕塑肩并肩，或者是一幅忧郁的阿克巴·帕丹西(Akbar Padamsee)裸体画。木制的小鸟、玩偶、海报、手工制作的玩具摆放在无处不在的书架上、旁边、上面和下面。班纳吉说，展出的大多数物品都是私人物品，是这个六人小组在各自的旅行中收集的。照片和画布来自海鸥基金会的大量艺术收藏，而其他几乎所有东西都是出版商无数朋友的礼物。

加尔各答海鸥书店的折衷角落。

Parni雷

在我们旁边的矮书架上，放着这样一位朋友的画像，他就是法国诗人伊夫·邦尼福伊。经过询问，我们看到了他在2016年去世前一周写给纳文·基肖尔的最后一封邮件;它一直折叠着放在他的照片旁边。在Seagull的房间里，一个由如此紧密的、充满感情的物品组成的世界静静地坐在随意古雅的物件中间——k·g·萨勃拉曼扬多年手工制作的生日卡片，威廉·肯特里奇粗略绘制的、厚脸的专门海报，以及来自英国皇家图书馆的成堆的低俗小说书籍图书馆一个已故的同事。这些过去和现在的友谊的纪念品使这个原本人烟稀少的地区充满了生机。

书海中舒适的阅读角落。

Parni雷

对于那些拥有大片土地的独立博彩公司来说，这是一个危险的时期。海鸥书店和办公室对动荡并不陌生，因为这是他们的第三个家。虽然在这座大楼里已经有20多年了，但直到今年——海鸥的40周年纪念日——该组织才成功地把这个地址变成了自己的地址。班纳吉说，这种具有持久性的新画笔有助于室内设计。她笑着说:“这可能是我们最漂亮的房间了。”“也许我们感到喜庆是因为找到了一个永远的家，我们松了一口气。这是我们庆祝返乡的活动。”

还读:建筑爱好者的Twitter主题:蒂尔达·斯文顿的标志性图书馆