孟买的一个新展览通过古董地图追溯了印度的历史

在遗产管理咨询公司Past Perfect的策划下,“在地图画布上漫步”展示了一系列可追溯到17世纪的修复地图
孟买的一个新展览通过古董地图追溯了印度的历史
Magni Mogolis Imperium de novo correct et divisum,由拉丁语翻译为莫卧儿帝国地图,由荷兰制图师弗雷德里克·德·威特(Frederik de Wit)制作,大约在18世纪早期

印度的历史很复杂,争议也越来越多,没有什么比它的地图更能说明这一事实了。几个世纪以来,制图师们一直试图记录它的地形、边界和地貌的短暂性。这些努力中的一些已经被证明比其他的更科学准确,但是,每一张地图的本质都标志着历史上一个重要的社会政治时刻。为了保护他们的遗产,孟买亚洲协会已经请保护顾问阿玛琳娜·戴夫从其档案中恢复了大约100张地图——这一倡议是由于孟买扶轮社城市遗产委员会的支持而得以实现的。现在,这些地图中的32幅将在由遗产管理咨询公司Past Perfect策划的“在地图画布上漫步”展览中展出。

一张孟买地图,由《印度时报》出版,日期不详。

贯穿展览的主线有两条,第一条是地图本身的故事。展览中最早的地图是1652年的,它代表了一个制图师没有精确测量地理位置所需工具的时代。“过去完美”联合创始人迪迪•阿南德(Deepti Anand)表示:“早期的地图在本质上更具想象力,所以你会看到一个大脑形状的印度。”“最终,随着地理学家得到了他们的工具,你将开始看到今天在地球上看到的印度,所以这是一个有趣的演变。”策展人还花时间指出了在印度历史进程中发生的微妙转变:例如,这些地方是如何从早期定居者的“贸易站”变成殖民大国的首都的。阿南德补充道:“这是一种控制权的转移,所以你可以通过这些地图看到这些微妙的故事。”

大莫卧儿帝国地图(1652年),尼古拉斯·桑松

展览中一个特别有趣的部分是两张来自“大三角测量”的地图,该地图于1802年进行,目的是绘制一幅科学准确的印度次大陆地图。这次调查也是为了证明地球是一个球体。阿南德说:“直到今天,你还没有一张如此精确的印度地图。”然而,作为对比,策展人也讲述了英国测量员如何迁移了几个村庄和城镇,以便他们能有一个清晰的视线。然后,展览展示了精美细致的孟买和果阿的图片地图,旨在让欧洲人间接体验印度。一张特别适合2022年观众的地图是1898年的鼠疫地图,它标出了隔离区和医院。最后,展览以一张7.5英尺长的地图结束,地图上是旁遮普八个地区之一。

大约19世纪70年代的坎贝湾描摹纸地图

策展人吸引人们注意的第二个叙述是保护过程本身。阿南德说:“这是保存每张地图背后的故事,以及它给阿马利娜带来的复杂性。纸张非常脆弱,看到这些地图是如何保存的,这是一个令人大开眼界的过程。”作为一名策展人,阿玛丽娜·戴夫(Amalina Dave)特别认为应该保持地图的原创性,而不是通过修复地图来重现历史。阿南德解释说:“早期的地图本质上是装饰性的,所以它们具有一定的稳定性,不像后来开发的功能性地图那么糟糕。水手或航海家使用的地图,或孟买镇的地图,用于规划活动,你可以在上面看到折叠线,看看它们被使用了多少。”

孟买的故乡(1855年),Conybeare

有些地图简直就是碎片,需要像拼图游戏一样拼起来。这是一个艰苦的过程,因为在恢复过程中即使是一个简单的错误也可能导致不可挽回的扭曲。为了突出保护过程,策展人选择以未修复的形式展示1851年加尔各答市的地图,这样观众就可以看到戴夫工作的真正影响。阿南德说:“我们真的希望观众能参与进来,了解孟买扶轮社、亚洲协会和阿马利纳所承担的任务。我们希望人们站在委员会和组织的立场上,努力进行修复工作,这样下一轮的保护工作也能得到支持和理解。”

“在地图画布上漫步”将在孟买亚洲协会的杜巴大厅展出,展览将持续到4月30日。