Riyas Komu在第三届Kochi-Muziris双年展上

什么是双年展?艺术是什么?是给谁的?它能做什么?在Kochi-Muziris双年展的设立过程中,这些以及许多这样的问题都被解决了。其联合创始人Riyas Komu在第三届双年展上讲述了双年展的发展历程
Riyas Komu在第三届KochiMuziris双年展上

作为一个项目,Kochi-Muziris双年展(KMB)的起源是众所周知的,但作为一个想法,它更细微的诞生于一个信念,即印度需要一个平台来民主化,并将当代艺术带入日常生活领域。

自双年展成立以来,它就非常重视制作的行为。通过“制作即思考”的理念,它在印度的公共空间中创造了一种以前未知的参与类型的可能性,一种促进新形式的艺术、创造力和思考的可能性。从为双年展工作的大量人员中可以明显看出这一点,承认他们为双年展的成功所做的努力是至关重要的。我向他们致敬。

了解艺术

由于日益增长的国际需求,区域性艺术和艺术形式被推到边缘,随之而来的价值传递渠道只有一个方向。九巴试图扭转这一局面,并试图强调全球南方不仅是价值的传递者,也是价值的创造者。当然,与此同时,我们需要培育印度的艺术生态系统,让工人阶级也能接触到它。我们希望九巴站在政治异见的最前线;成为艺术表达、批判性探究和生产性不和谐的自由空间——而不是为艺术而艺术。

在三个版本的过程中,双年展不断发展。第一版通过将高知确立为“生产基地”,同时融入高知的世界主义和多元文化的历史,奠定了基调。由吉蒂什·卡拉特(Jitish Kallat)策划的第二版在大发现时代和欧洲探险的背景下加强了这一观点。第三版名为“在瞳孔中形成”,由Sudarshan Shetty策划。我们的想法是扩展概念框架,将双年展置于两个对立的术语中——传统和现代。

许多人批评双年展与当地环境的接触,称其肤浅。然而,九巴与当地的接触不仅仅是通过“历史方面”,还通过研究、时间和艺术互动的可能性,并为其永久进入日常生活领域创造催化剂。我们的目标是摆脱矛盾的简化图像,让艺术在社会中引发“思考”和“讨论”,并充分意识到这是在什么背景下发生的。

九巴的节目通过多个平台传播这一理念。例如,ABC(儿童艺术)是一项正在启动的新倡议,旨在培养儿童的视觉文化和艺术参与感,并成为一个模范教育平台。

这不禁让我们质疑九巴本身的目的。通常情况下,双年展对公众提出了一定的要求,为他们提供必要的思考工具。在喀拉拉邦,基础设施严重缺乏,双年展能否成为一个重要的实验场所,为艺术家、策展人和公众提供博物馆和“制度化”艺术实践的重要选择?

当然,这不是第一次尝试弥合这些文化鸿沟,但我们已经能够做到这一点,尽管印度艺术面临着巨大的挑战,其中包括缺乏监管和制度框架,缺乏基础设施,以及将艺术和文化视为“生活的一部分”的意愿。

凭借其自组织、场地规范和参与性,双年展有望打破深深刻在当代艺术体系及其地缘政治中的排斥区。九巴自豪地挂着“人民双年展”的标签,我认为这是一种政治行为,反映了全球南方的声音。它将中心从以欧美为中心的艺术和实践转移。

以Kochi-Muziris双年展为例,双年展不仅仅是双年展所做的事情。