如何修复你的宫殿:走进印度最庄严的豪宅

1996年一个异常寒冷的夏日早晨，海得拉巴第八世尼扎姆的前妻埃斯拉·贾公主(Princess Esra Jah)泪流满面地盯着乔马哈拉宫(Chowmahalla)日渐衰败的墙壁。1959年，当她第一次看到这些保存完好的财产时，她还是一个年轻的新娘，刚刚嫁入曾经统治海得拉巴的阿萨夫·贾希王朝。30年后，她离婚了，带着孩子住在英国，她接到前夫的电话，他想让她，真的，和她的过去联系一下。他担心的是两座祖传宫殿，Falaknuma和Chowmahalla。他们处于一种完全混乱和被忽视的状态，”她在电话中告诉我。就在那时，她决定回到印度，着手修复属于她嫁给的那个曾经的王族王朝的两处财产。“人们以为我疯了，”她在谈到那些知道她回国原因的人的反应时说。虽然Falaknuma宫殿的修复是在泰姬陵集团的帮助下进行的，(该集团决定将该酒店作为一家遗产酒店运营)，“Chowmahalla成为了我唯一的责任，”Esra公主说。她的第一个任务是召集一组专家，开始最终成为印度最大、最著名的修复项目之一。

公元50年，建筑师拉胡尔·梅赫罗特拉实现了公主修复两座宫殿的愿景。他们一起完成了一项艰巨的任务，将工匠、结构工程师和历史学家聚集在一起，研究和记录他们在字面和隐喻挖掘过程中发现的所有材料。

“这是一个慷慨的方案，这个(Chowmahalla)将是城市的礼物，是海德拉巴最密集地区的一个公共空间。我们所需要的是空间的层次，所以客户仍然可以有一些私人使用的空间，但大多数空间将向公众开放，”Mehrotra说，他是建筑师、城市规划学家和教育家，也是RMA Architects的创始人。在讨论过程中，一个想法被提了出来，那就是创建一个类似学者静修的地方。梅赫罗特拉把原来的sta房间改成了宾馆，通过保护，所有的专家和顾问都住在那里;“这些互动确实使项目受益。”

在这十年中，公主和梅赫罗特拉为修复这两座宫殿所做的事情是如此惊人，以至于在2010年，乔马哈拉宫获得了联合国教科文组织梦寐以求的保护奖。但在我们巩固这部分故事之前，有一个有趣的问题，那就是恢复到底意味着什么。显然，这不仅仅是修复旧的。修复是一项旨在让过去的未来成为现实的实践——无论是使遗产建筑节能，还是为新时代的音乐节做准备，还是对空间进行策划，让顾客在里面呆得更久，还是将它们改造成博物馆和画廊。

以乔马哈拉为例，它如今是一个功能齐全的博物馆，周末的客流接近5000人，其理念是将真实与实用主义结合起来。因此，通过追踪原工匠的玄孙，修复者也进行了基本但必要的修复和保护措施，以防止进一步的破坏。“恢复物理结构是一个挑战，”梅赫罗特拉说。根据他的说法，重制天花板和加固建筑的结构是至关重要的。“由于这不是一个创收的前景，干预措施是最少的，保护工作是在考虑到建筑的安全和维护的情况下进行的。”在Falaknuma的案例中，Mehrotra的角色是为公主Esra提供保护方面的建议。专家们必须确保建筑的结构在这个过程中没有被损坏，而且，如果有任何新的建筑被添加进来，它们在规模和精神上与原来的保持一致，如果不是建筑风格的话。

对时间敏感的豪华精品酒店Svatma的创始人克里西卡·萨勃拉曼尼亚(Krithika Subramanian)说:“这真的是给一些旧的和未使用过的东西注入了活力。”在做了22年的建筑师和设计师之后，Subramanian在大约8年前访问Thanjavur时偶然发现了这个废弃的房产。萨勃拉曼尼亚说，这所住宅有两个多世纪的历史，“树从墙上长出来”。今天，同样的结构是一个令人印象深刻的民宿，有七个房间，举办音乐会，牧师吟诵吠陀。这块遗产最初属于一个婆罗门家庭，后来属于一个印染Tanjore丝绸纺织品的商人，最后归她所有。从一开始，萨勃拉曼尼亚就决定把它建成一个环境敏感的建筑。通过安装节能灯具，并在屋顶上使用粘土瓦来降低温度，现在该物业的耗电量是正常水平的十分之一。新的灯具被巧妙地嵌入墙内，在古董灯罩下，电线隐藏在砖后的通道中。萨勃拉曼尼亚保留了房子的外壳，但打破了原来的两个房间，重新设计了空间，容纳了七个带配套浴室的房间。她并没有对原有结构进行过重的“压垮”，而是在其周围增加了一些结构，包括游泳池、宴会厅、水疗中心和健康区等。 While the switches in the rooms are mounted in timber boxes, just like it was done in the past, in keeping with the needs of the global traveller, none of them are out of arm's reach. “The first step to intelligent restoration,” says Subramanian, “is to work with the original design philosophy of the old buildings.”

事实上，专家们建议，复古财产的修复必须精确、谨慎和极端的理解。建筑师Ravi Kaimal在20世纪80年代中期对斋浦尔的Samode宫殿进行了第一次大型修复，他说:“要理解‘适应性再利用’(他不称之为修复)，业主应该理解它不能以任意的方式完成。每个情况和背景都是不同的。”根据凯马尔的说法，黄金法则是:“你干涉得越少越好。”就像认识到这一指令一样，许多经过敏感修复的遗产宫殿都没有在房间里安装电视，并限制Wi-Fi，只是因为这将涉及太多的重新布线，这可能会给这些旧建筑带来沉重的负担。此外，这个想法是保留这些空间的美学精神——它们的金箔，微型绘画和美丽的壁画——促使游客享受它们，就像以前的皇室一样。

例如，在拉贾斯坦邦的邓加尔普尔(Dungarpur)，乌代比拉斯宫(Udai Bilas Palace)使用了20世纪30年代的装饰艺术家具，有雕刻的柚木入口，用西班牙面料装饰的扶手椅，以及百年历史的地毯，因此，即使在公共区域，游客也可以在使用新时代设施的同时体验奢华。负责修复家族祖宅的哈什瓦尔汉•辛格(Harshvardhan Singh)做出了明智的改变。皇家道尔顿(Royal Doulton)的水槽和水龙头已被现代淋浴结构所取代，旧的Lalique灯已被节能配件所取代。他解释说:“吸引小批量高价值游客的策略对文物古迹来说是有意义的，所以即使我们加班加点地为游客安装最先进的技术，对宫殿的入侵也会降到最低。”

“修复需要时间、金钱、人力和几位专家的合作，”Eka文化资源和研究公司的总经理普拉莫德·库马尔说。Eka文化资源和研究公司是一家档案服务机构，曾为乌代比拉斯宫的Maharani Manhar Kumari博物馆等项目提供服务。但为什么人们一开始就希望修复他们的遗产呢?卖掉土地，避免陷入无休止的维修和保养的循环，不是更有利、更省事吗?专家们估计，虽然第一阶段的修复始于将遗产改造成酒店的趋势，但今天，许多第二代和第三代家族成员回到他们祖传的财产，正在计划联合经营——让顾客选择他们的旧世界空间，而不是附近如雨后春笋般出现的商务酒店，同时赋予他们的财产一个新的身份。

以拉贾斯坦邦谢卡瓦蒂地区中心的阿尔西萨尔·马哈尔为例。位于俊武区的宫殿举办了磁场节，在三天的时间里吸引了近3000人。音乐节的重点是世界音乐，融合，在室内，恍惚，独立等。31岁的阿比曼努·塔库尔(Abhimanyu Thakur)是电影节的策划人，他说:“这是一路学习。”虽然从上世纪90年代中期开始的第一阶段修复工程主要是建造房间和浴室，但主要是因为预计在节日期间会有更多的人流量。塔库尔意识到，如果参会者不断地进进出出，宫殿内部会遭受太大的磨损，因此决定增加庭院的数量，设有指定的吧台、休息区、洗手间和门墙，作为一种安全措施。在宫殿的公共区域建造了额外的洗手间，这样人们就不必进去了。这不是一项容易的任务，因为这意味着塔库尔需要拆除一些房间来容纳额外的设施。在宫殿里，管道一直是个挑战。塔库尔笑着说:“超厚的墙壁确保了没有钻井机能一直钻过去。”

同时也迫切需要节约用水和建造节能建筑。“拉贾斯坦邦正在努力解决水资源短缺的问题，这在人来人往的节日中是至关重要的。所以我们把浴缸连根拔起，换上了淋浴间，”塔库尔说，他把时间分配在他家在兰瑟姆博尔、斋浦尔和阿尔西萨尔的房产上。宫殿的原始结构有几个房间，但在主要区域外只有两个浴室。塔库尔将宫殿里最初的一个大房间重新设计成七个较小的套间。塔库尔说:“我不想建造狭小的房间，但考虑到来参加节日的人数，我正在考虑智能、智能的建筑。”地下城的诞生，节日期间的聚会休息室，成为修复中最令人兴奋的方面之一。“这是一个地牢，宫殿的监狱部分，”塔库尔透露。然而，改造它的工作远非简单，因为它是为囚犯而不是派对人士建造的。一个舞池、照明灯具和电线必须加进去，突然，插头——“好几个”——就需要了。 The low doors were corrected to avoid accidents and the uneven flooring was smoothed to perfection.

虽然阿尔西萨尔·玛哈宫的主人独自完成了所有的修复工作，但他们花了大约十年的时间，其中有三年专门用于修复宫殿的地基。业内人士说，专家意见很重要。但更重要的是，在开始修复项目之前，要问一些尖锐的问题。公元50年的建筑师尼尔斯·舍恩菲尔德(Neils schoenfeld)是普杜切里(Puducherry)和金奈(chennai)一些地标性遗产建筑修复的幕后主使，他说:“对业主来说，第一步是看到建筑(无论多么破旧)能提供什么。他们想把它作为私人住宅、博物馆还是传统酒店?一旦他们确定了是什么，下一个问题就是怎么做。”在舍恩菲尔德看来，这类物业的业主应该将可持续材料与美丽的建筑设计结合起来。他说:“我们的想法是以一种新的形式使用旧的，保留建筑的固有品质，并使其适应当代环境。”

30年前，阿曼·纳特(Aman Nath)和已故的弗朗西斯·瓦齐亚格(Francis Wacziarg)对拥有500年历史的尼姆拉纳堡(Neemrana Fort)进行了修复，并将其改造成一家传统酒店。这次修复取得了巨大的成功，使他们在相关项目中家喻户晓。根据Nath的说法，遗产的“复兴”必须有正确的意识，才能正确地发生。他说:“你需要问自己为什么、如何恢复它，以及正确的方法是什么。”

Eka的库马尔说:“人们进行修复是因为，在某些地方，他们觉得自己与正在修复的东西有联系，他们希望自己必须得到照顾。想想看;我们所有人都对家里的物品有一定的历史感。我们想把它们传给下一代是很自然的事。”然而，这个过程是费力的。“第一步是进入这个地方，找到任何可以帮助准备你的财产总体规划的旧手稿或文件，这反过来又决定了你需要什么样的专家。记住，你是在利用过去的东西来适应现在，而不会带走它永恒的魅力。”

在过去的五年里，库马尔一直在记录邓加尔普尔丰富的艺术。他在Eka的团队一直在收集所有的手稿、绘画、照片和艺术品，并对这些材料进行深入研究。与一组专家一起，Eka还领导了dungarpur主要堡垒的总体规划，该项目将分阶段完成，预计至少需要10年时间才能完成。主宫殿Udai Bilas在过去的20年里一直是一家酒店，它的所有者Harshvardhan Singh认为重新制定商业战略，使邓加尔普尔对当地人和游客更有吸引力是很重要的。如果一切按计划进行，它可能是该国第一个以技术智慧的方式看待遗产旅游的主要遗产之一。(想想一个智能手机应用程序，当你走过这个空间时，它会告诉你建筑的所有细节，包括艺术品和物品。)

专家们认为，印度的下一波修复浪潮将由技术推动，并以技术为主。这将是过去与未来的终极联姻吗?这是希望。

INTACH: 1984年，印度国家艺术和文化遗产信托基金(INTACH)成立，其愿景是创建一个可以激发遗产意识并领导印度保护遗产的组织。今天，它被公认为世界上最大的遗产组织之一，在全国拥有150多个分会。intach.org

ASI:印度考古调查局是印度考古研究和保护文化遗产的主要组织。它拥有大量训练有素的考古学家、文物保护人员、铭文学家、建筑师和科学家来进行研究项目。asi.nic.in

AKHCP:在阿迦汗发展网络的支持下，阿迦汗历史城市计划在世界各地开展城市更新项目，其中包括恢复历史建筑，以及创建和修复公共空间、公园和花园。akdn.org/hcp

印度文化部:虽然还没有最终确定，但在老德里(有围墙的城市里有超过500个havelis)，政府正在考虑激励措施和资助计划，以帮助所有者恢复他们的遗产结构。indiaculture.nic.in

盖蒂基金会:盖蒂基金会位于加州洛杉矶的盖蒂中心，为理解和保护视觉艺术提供资助。梅兰加尔堡的大部分修复工作是由盖蒂基金会(Getty Foundation)资助完成的。getty.edu/foundation